| 1. | In the latter half of the year , the traffic volume picked up steadily as the threat of sars ebbed
在二零零三年下半年，随非典型肺炎的威胁减退，旅客流量稳步回升。 |
| 2. | In the latter half of the year , the traffic volume picked up steadily as the threat of sars ebbed
在二零零三年下半年，随非典型肺炎的威胁减退，旅客流量稳步回升。 |
| 3. | The pork will continue to be expensive in the latter half of the year as supply shortfall can hardly be eased in a short time
由于短期内猪肉供给不足的情况不会得到改善，因此今年下半年的猪肉价格将会继续保持在较高的水平。 |
| 4. | During the latter half of the year , a china development fund was established through a donation to further the development of outward bound in the mainland
在下半年度，该校利用一笔捐款成立了中国发展基金，进一步在内地发展外展训练活动。 |
| 5. | Global equity markets continued to show remarkable gains against a backdrop of ample liquidity and tight credit spreads , while the bond markets recovered in the latter half of the year
在流动资金充裕及信贷息差收紧的形势下，环球股市持续大幅上扬，而主要债市在下半年亦回升。 |
| 6. | Having adversely affected by the outbreak of sars in early 2003 , the economy took a turn for the better towards the latter half of the year . with reviving confidence and optimism , our economy staged a rapid rebound
2003年初，非典型肺炎肆虐，香港的经济被推至谷底，幸好疫症过后，社会重现信心及整体情绪变回乐观，经济迅速反弹。 |
| 7. | As a powerful weapon to establish her brand olx , and to cope with the unfavorable situation , da company is planning to have olx eye contour mask , the latest and the third of its kind , come into the market in the latter half of the year 2003
Da公司将其第三代护眼产品? ? olx眼贴膜，作为树立olx品牌、扭转化妆品销售不利局面的有力武器，准备于2003年下半年入市销售。 |
| 8. | Eric li , legislator for the accounting sector , also said that there would be no land premiums in the latter half of the year and revenues from investments were unstable , so hoping for a turn for the better was nothing more than hoping for sheer luck . he estimated that with this year s profits tax and salaries tax would only pay for the expenditures in the latter half of the year , the overall budget deficit would hit 60 - 80 billion dollars
立法会会计界代表李家祥亦称，下半年没有卖地收入，投资收益又很动荡，寄望未来只是望天打卦，他估计今年收到的薪俸税、利得税只能抵销下半年开支，故全年财赤一定达六百至八百亿，打破纪录都?走鸡！ |
